渣津门户网站

您当前的位置:渣津门户网站>时事>音乐剧《春之觉醒》2020年回归,纽约上海同步招募演员

音乐剧《春之觉醒》2020年回归,纽约上海同步招募演员

2019-11-08 21:49:00   【浏览】4861

摘要: 高峰 资料图河北省张家口市委领导班子近日迎来一位新成员。市委常委、市委秘书长、副市长高峰及市直有关部门负责同志参加有关调研活动。上述消息显示,张家口市副市长高峰已同时担任市委常委、秘书长职务。1993

2016年演员玲刘飞和丁振英演唱

舞台剧《春天的觉醒》(The Awakening of Spring)因涉及年轻人对性的探索而被反复禁演了近100年,一直备受争议和质疑。

它的剧本来自德国剧作家弗兰克·韦德金1891年出版的同名剧本。它描述了几个青少年,他们成长在一个思想极端保守的社会,性心理的觉醒,青春期的困惑和痛苦。

2016年,上海文化广场剧院管理有限公司将这部被禁作品改编成音乐剧,并制作了《春梦》的“校园版”。三年过去了,上海文化广场剧院管理有限公司和红阳国际联合制作的《春天的觉醒》已经回归中国,并将于2020年1月在上层剧院连续演出13场。

无论是演员、编舞、服装、日程安排、导演风格还是讲故事,这都是一部全新的音乐剧,百老汇的导演斯宾塞·里夫和西伦敦的音乐导演菲茨·沙普尔都参与其中。

斯宾塞说,新版将在编舞和编舞方面有一些意想不到的设计,还将融入中国元素。菲茨说,新的音乐风格包括流行摇滚和古典音乐,同时在声音处理中加入了中国民族乐器的元素。总的来说,新版的“中国风味”更强。

当被问及该剧中一些相对敏感的内容是否会被调整时,斯宾塞回答说,“原作者在写这个故事的时候有他表达的意图。我们应该尊重它。有许多方法可以避免艺术表达中敏感的内容。”此外,“这个故事在不同的地方有不同的表演版本,为了适应不同地方的观众,已经做了各种尝试来展示敏感的内容。这并不是罕见的事件。”

主要创意团队与2016年的演员合影。

新版继续保留中文对话和英文的演唱风格。

《春天的觉醒》的歌词非常有诗意。在翻译过程中,不仅很难保持原有的意义,也很难表达其深度。如果翻译成中文歌词,音调会保持一致,这就更加困难了。因此,我们决定用英语唱歌。”斯宾塞说。

文化广场副总经理费袁弘说,三年前,他们还在想观众是否会不习惯用中文和英文唱歌。因此,当这两种语言同时出现时,场景并没有互相矛盾。“诗歌的翻译尤其困难。将来,我们可能会制作出《春梦》的完整中文版,但这需要很长时间。”

为了挑选最合适的演员,制片人在百老汇资源的帮助下,先后完成了纽约和上海的演员招聘。在200多份简历中,不仅有经验丰富的中国演员,还有能说流利中文的外国演员,而且更多的是新面孔。

《春梦》以其“造星机”而闻名。当它在2006年首次出现在百老汇时,演员都是15或16岁的人。他们根本没有在百老汇演出的经验,最终变得很受欢迎。

“五六十岁的演员最适合表演他们那个时代的故事。我们希望在中国延续这一传统,并帮助中国音乐界在未来发现更多的新星。”斯宾塞说。

山东11选5开奖结果 澳洲三分 快三技巧


上一篇:新发现!以草为主食、沙砾为配菜,山羊原来不是牙口好,是胃好
下一篇:新房装修,开关插座如何装?才能提高电器利用率

相关新闻

脸书的华人工程师自杀,疑似工作没日没夜、遭职场霸凌
脸书的华人工程师自杀,疑似工作没日没夜、遭职场霸凌
整理:商周君一位38岁的华人工程师从facebook总部的一座大楼上跳下来后身亡。据其介绍,示威者中的大部分人并非是facebook的员工。针对职场欺凌的传言,前述facebook女性新闻发言人提到有
建设金融强市 厦门市金融产业促进大会上午召开
建设金融强市 厦门市金融产业促进大会上午召开
■厦门市金融产业促进大会上午召开。陈立新 摄台海网9月27日讯 据厦门晚报报道 今天上午,厦门市金融产业促进大会召开,海内外600多位金融家朋友齐聚厦门,共同为厦门加快金融业发展建言献策。胡昌升指出,
女子挂18层顶楼外欲轻生 消防员连安全绳都没系就冲上去拉住了
女子挂18层顶楼外欲轻生 消防员连安全绳都没系就冲上去拉住了
9月16日,有多名网友曝料:“情侣相约丽江玉龙雪山殉情,一人只身跳下,另一人却转身离开……”16日晚,丽江玉龙雪山管委会回应:一男子从贵阳过来,独自前往玉龙雪山,不顾安全警示自行翻越栈道护栏及安全防护
铝价上涨信心动摇 供需关系将逐渐转变
铝价上涨信心动摇 供需关系将逐渐转变
铝价上涨信心动摇上周有色金属期货整体高位回落,沪铝全周跌幅1.35%。分析人士认为,宏观经济数据转弱及基本面供应增加的忧虑两大因素令短期铝价上涨信心动摇。供需关系将逐渐转变随着7月初以来铝价持续反弹,
一年轻男子在高铁动车上突发急病 3退伍老兵出手施救
一年轻男子在高铁动车上突发急病 3退伍老兵出手施救
一名年轻男子在高铁动车上突发疾病,面部抽搐、口吐白沫,情势危急!听到广播消息后,搭乘动车返乡的退伍老兵王权威急忙起身,在两名战友的协助下积极抢救患者,并提前一站下车到医院照顾患者。今年9月,在驻惠陆军
葛振:本有机会拿到一分,后面的比赛全力以赴不留遗憾
葛振:本有机会拿到一分,后面的比赛全力以赴不留遗憾
在最近的采访中,卡恩表示拜仁高层的工作是一个新的挑战。卡恩接受采访时表示:“我告诉所有采访我的人,生活中总是会有各种新的挑战,同时我也是一个一直在寻求新挑战的人。”“当开始在拜仁的工作之后,我首先会来
祁阳县大众完小七彩阳光体育 为祖国七十华诞庆生日
祁阳县大众完小七彩阳光体育 为祖国七十华诞庆生日
永州新闻网讯 9月30日,零陵区菱角塘学校的全体师生们用照片、歌唱、图画和文字表达最朴素的感情——祖国啊,我可爱的祖国,我爱您!
确认!底价接盘,家家悦受让山东华润万家100%股权
确认!底价接盘,家家悦受让山东华润万家100%股权
9月23日上午,潜逃两年的逃犯杨某在聊城市城区摩天轮附近出现时被缉拿归案,这是聊城市公安局东昌府分局开展“云剑行动”以来的又一重大战果。短短5天,抓获15名目标逃犯。6月13日,公安部部署全国公安机关
期指主力合约全跌 IF1910跌幅0.77%
期指主力合约全跌 IF1910跌幅0.77%
期指主力合约9月23日全跌。其中,沪深300期指当月合约if1910报收3894.8点,下跌30.4,跌幅0.77%。成交量70709手,成交额823.34亿元,持仓71545手,较上一交易日增加49
青田百家文化礼堂升国旗奏国歌欢度国庆
青田百家文化礼堂升国旗奏国歌欢度国庆
为庆祝中华人民共和国成立70周年,积极培育和践行社会主义核心价值观,充分展现传统节日文化内涵和时代特色,10月7日上午,由市委宣传部、市文明办主办的“孝暖廊坊 爱在重阳——我们的节日·重阳”主题文化活
返回顶部